好歌同享 -- Pearly Shells

今天是二月十三號，明天是二月十四號，這是什麽日子，不用說大家都會知道，“Valentine’s Day”，情人節總是要放情歌來應節的。
翻查一下，上次《好歌同享》竟然是兩年多前的事，自己也嚇了一跳，心裏不禁説了一句：不會吧！
這裡是好歌同享環節，要聽的話當然是動聽之好歌；“Pearly Shells”，一首夏威夷的民謠，六十年代配上了英文歌詞，這裡是由老牌歌手Pat Boone在數十年前演繹的版本。

Pearly shells

Pearly shells (pearly shells)
From the ocean (from the ocean)
Shining in the sun (shining in the sun)
Covering the shore (covering the shore) When I see them
My heart tells me that I love you
More than all the little pearly shells

For every grain of sand upon the beach
I've got a kiss for you
And I've got more left over
For each star that twinkles in the blue

Pearly shells (pearly shells)
From the ocean (from the ocean)
Shining in the sun (shining in the sun)
Covering the shore (covering the shore)
When I see them
My heart tells me that I love you
More than all the little pearly shells

For every grain of sand upon the beach
I've got a kiss for you
And I've got more left over
For each star that twinkles in the blue

Pearly shells (pearly shells)
From the ocean (from the ocean)
Shining in the sun (shining in the sun)
Covering the shore (covering the shore)
When I see them
My heart tells me that I love you
More than all the little pearly shells
(More than all the little pearly shells)

好歌同享 -- Only Longing Grows (只有思念堆積)

網上很容易看到一些韓文歌詞的翻譯與拼音，令K-pop盛勢之出現應記一功。

近來喜歡一首韓文舊歌，Only Longing Grows (只有思念堆積)，不知誰是原唱者，聼過幾個不錯的重唱版本，這裡是Twice的娜璉(Nayeon)所演繹的版本。

歌曲提到是對人的思念，其實思念的對象可以是人，或事，或是過往的一些日子……

好歌同享 -- This Love

沒法不承認K-pop近年之強勢，除了培養演藝人才出色之外，其幕後專才也是功臣。
年青貌美、能唱能跳，那又如何，假如沒有好歌，沒有好的製作團隊，唱什麽？穿什麽？讓人看什麽？沒有人知道你存在的話，怎辦？

看到一些來自亞洲各地、歐美，甚至南美洲的粉絲，用韓文唱著自己偶像的歌曲，真的不能不佩服那些把K-pop推到國際化的人；以往怎樣會想到，把自家樂壇的頒獎禮放在外國進行，而門票還那麽貴；怎麽可以想象，衆歌手每年到海外不同城市巡演，還把其他韓國產品，比如時裝、化妝品、食物等一併推廣而辦成一個又一個的盛會，當然，門票還是很貴。
韓國的流行歌手與組合，為了搶佔音源榜與各獎項，一般都會以節拍清晰或是勁歌熱舞來爭取好成績，其實K-pop當中不乏出色的慢歌。

上面是很多人也熟悉的韓劇，在2016年由宋仲基、宋慧喬主演「太陽的後裔」劇中的插曲，由Davichi，韓國二人女子組合所演繹的“This Love”。

下面是很喜歡香港的IU (李知恩)，唱出“Through the Night”，這首歌還有另外一個是特別填上粵語歌詞的版本，難怪那麽多香港樂迷喜歡她。

最下面的一首是來自大熱組合TWICE 的“Sleep tight good night”，很多人認識她們不是因爲慢歌，但其實她們擁有不少，而且是動聽的慢歌，選了這個一年多之前，在電台直播現場演繹的片段。

好歌同享 -- Love is a many-splendored thing

偶然看到一些維多利亞海港舊照片。
以往站立在太平山頂俯瞰海港，實在是有居高臨下之勢，今天那些建築在半山而樓高數十層的豪宅，似是觸手可及，自己站立的位置可能還未達其頂樓之高度，總覺得海港是今不如昔。

這裡是好歌同享環節，要聽的是“Love is a many-splendored thing”，電影《生死戀》的主題曲，但與維多利亞海港有什麽關係？ 五十年代，美國電影《生死戀/ Love is a many-splendored thing》是中國籍混血女作家韓素音的自傳改編而成，影片的故事背景正是香港，看到片段就可以一起緬懷昔日的維多利亞港、淺水灣等景色。

還是不要忘記欣賞好歌之重點，一首蕩氣回腸之經典名曲，“Love is a many-splendored thing”，這裡是由Matt Monro演繹的版本。

Love Is a Many Splendored Thing
原唱：The Four Aces

Love is a many-splendored thing
It's the April rose that only grows in the early spring
Love is nature's way of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes true love's a many-splendored thing

Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes true love's a many-splendored thing

好歌同享 -- I dream

這裡是韓國女團CLC當中的成員，Elkie所唱出的“I dream”。
2019年想寫的第一章，竟然是K-pop之作品，連自己都覺得有點意外，這歌曲無疑是悅耳又動聽的作品，但CLC不算是當紅大勢組合，哪為什麽會想起K-pop、CLC或是“I dream”？其中最大原因還是這天看到了“I dream”的MV，看到了Elkie，想提一下。

Elkie，即是莊錠欣，曾經是香港童星，2015年，在公開選秀合格後成為韓國女團練習生，一年之後加入CLC出道，今天的身份是CLC其中一個來自香港，只有二十出頭的成員。

去年的11月，Elkie所屬公司為她發行首張個人單曲“I dream”，她除了演繹出色之外，聽説填詞部份還是她的傑作；三年多之前，一個不懂韓語的十多嵗女孩子，隻身到他鄉學習，由出道至今，除了以女團成員身份演出之外，還曾經參演韓劇，擔當吃重的角色，直至公司讓她參與個人單曲之製作和演繹，所做之一切都得到公司的信任，市場不錯的回響與認可；一個人到異地發展，要受到當地人認同甚至欣賞，殊不簡單，相信只有實力再加努力，才可以換囘這樣的成果。

記得看過她某次的訪問，她說還有一個願望，就是回來拍香港的電視劇。

努力！加油！

下面看到的片段就是當年在電視劇《On Call36小時II》，飾演吳啟華女兒的莊錠欣，Elkie。

好歌同享 -- La Bamba

聼過小天后Camila Cabello唱出的“Havana”， 似乎對拉丁音樂情未了，“Havana”， 是2017年的近年作品，不如再來一首舊作，來自超過半個世紀之前的經典名曲“La Bamba”；這裡看到的是在八十年代，由Lou diamond phillips主演，描述原創歌手Ritchie Valens之電影片段，當中所聽到的版本是來自Los Lobos。

La Bamba

Para bailar la bamba
para bailar la bamba
se necesita una poca de gracia
una poca de gracia pa mi pa ti
Ay arriba arriba
y arriba y arriba por ti sere por ti sere por ti sere

Yo no soy mariner
Yo no soy marinero soy capitan soy capitan soy capitan

Bamba bamba bamba bamba bamba
bamba bamba.

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita
una poca de gracia una poca de gracia
pa mi pa ti y arriba y arriba

* Guitar-solo.

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
una poca de gracia pa mi pa ti.y arriba y arriba

Ay arriba arriba
y arriba y arriba por ti sere por ti sere por ti sere

Bamba bamba bamba bamba bamba bamba
bamba bamba

好歌同享 -- Havana

H A V A N A，以往很多人看到這幾個英文字母，會想起Havana，夏灣拿，古巴的首都；今天很多人看到這幾個英文字母，會想起Havana，與及唱出“Havana”這首充滿拉丁節奏之大熱歌曲，出生於古巴的小天后Camila Cabello。
之前偶然路過網絡，發現大堆熱播歌曲，動不動點擊觀看次數達十多億，甚至是二三十億，真是大開眼界，還覺得有點匪夷所思，而更加吸引我的注意力，卻是擁有十四億觀看次數的“Havana” ，那是一個只有聲音而没有MV看的版本 ，“Havana”是出色的作品，不用懷疑，但上載了只有一年多，單單是聼歌，每個月有接近一億的平均觀看次數，殊不簡單。

世界真的一直在改變，每天都在學習。

Havana
Camila Cabello

Hey

Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)
When he came in the room
He said there's a lot of girls I can do with (uh)
But I can't without you
I knew him forever in a minute (hey)
That summer night in June
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin' like...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)
I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him
Got me feelin' like, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And then I had to tell him, I had to go
Oh na-na-na-na-na (woo)

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me
Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin', on me (on me)
Point blank, close range, that B
If it cost a million, that's me (that's me)
I was gettin' mula, baby

Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

Ooh na-na, oh, na-na-na (oo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me back, back, back like...

好歌同享 -- Shape of my heart

最近，經常看到一個香水廣告裏面的妮妲莉寶雯（Natalie Portman），讓我想起了當年只有十三嵗，她擔綱主演的一齣電影，《這個殺手不太冷 / ‎Léon》。
著名演員尚連奴（Jean Reno），在電影裏飾演殺手‎Léon，偶然救了鄰家小姑娘一命，之後的相處，改變了他對人生的看法。

喜歡《這個殺手不太冷》這電影，更喜歡由英國著名歌手Sting演繹的主題曲，“Shape of my heart”；歌詞提及占卜紙牌裏的階磚、葵扇、梅花，其中象徵愛的紅心，才是最能夠代表Leon真實的内心世界，反映出對命運有一些無奈的含意。

Shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the Jack of diamonds
He may lay the Queen of spades
He may conceal a King in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear a loss

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

That's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

好歌同享 -- Reality

這天看到意大利美人Monica bellucci的照片，比對今昔之別，美艷不再，讓人感覺到時間這東西，永遠是俊男美女的天敵，任你是如何的漂亮俊朗，最終還是要向歲月低頭。

想起另外一位漂亮之國際巨星，蘇菲·瑪素（Sophie Marceau），想起昨天的她，與及一些曾經主演過如“芳芳/Fanfan”等等的經典電影，也想起她在1980年，初出道只有十多嵗所擔綱演出的一套電影，“初吻/La Boum”，除了電影之外，更喜歡的是主題曲“Reality”。

Reality
Richard Sanderson

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Saw you standing there, I didn't know I cared
There was something special in the air.

Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it's meant to be.

Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it's only fantasy.

If you do exist, honey don't resist
Show me a new way of loving
Tell me that it's true
Show me what to do
I feel something special about you.

Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolishness has past
And maybe now at last
I'll see how a real thing can be.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that's my reality.

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Tell me that it's true
Feelings that are cue
I feel something special about you.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Although it's only fantasy.

Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
Perhaps that's my reality.

好歌同享 -- Gashina

韓風席捲全球演藝市場，韓劇及K-POP的成功已不用多言。

練習生制度訓練出不少外表亮麗，但基本功扎實的年青藝人，高水平之音樂與舞蹈編排創作團隊，加上出色的包裝和推廣，就打造了我們今天看到的K-POP。

最近韓國女歌手Sunmi（善美/宣美）的大熱作品“Gashina”，被視爲神曲，很多年青歌手爭相模仿，除了歌曲本身是高水平作品，再加上歌手演繹出色之外，感覺編曲與舞蹈編排之功勞也不少。

上面是高水平製作的官方MV。
下面的MV，卻可以多看一點點出色之舞蹈編排。

好歌同享 -- Theme from “A Summer Place”

六十至七十年代，英美的樂壇充滿生氣，無論是搖滾，爵士，藍調，鄉謠等等不同類型的歌手及作品都是百花齊放，多彩多姿。
浪漫抒情之作品同樣是佳作不少，不會例外；剛聼過Acker Bilk的醉人作品，“Stranger On The Shore”，再來Percy Faith帶同他的美國輕音樂樂隊，演奏出“Theme From A Summer Place”。

多醉一次又何妨。

好歌同享 -- Stranger On The Shore

陽光下，充斥著青春活力、那是當下的時尚，TWICE的作品。
陽光下，滿滿是浪漫抒情、這是永恒的經典，Acker Bilk的作品。
英國的單簧管大師Acker Bilk，在六十年代初演奏之經典作品 “Stranger On The Shore”。

好歌同享 -- CHEER UP

TWICE，韓國JYP娛樂旗下，由九位韓國、日本、台灣、美國多國籍成員組成的女子歌唱組合，隊員年輕貌美，各具特色，個人來講，當然覺得只有十八嵗，年紀最小又勤奮學習，最不懂説謊，來自台灣的周子瑜是最有親切感。

TWICE，出道僅兩年，已經紅透亞洲以至全球其他地區，人氣高企，成績斐然。 這裡放送的"CHEER UP"，是一條擁有超過二億次觀看次數之片段，實在驚人。

好歌同享 -- O Sole Mio

近年國際上之天才表演比賽，看到很多孩子天賦之高，實在令人吃驚，尤其是九嵗的女孩。

最近，香港的九嵗女孩譚芷昀(Celine Tam)，剛在國際知名的天才表演節目，American’s got talent裏面，得到評判極度讚賞的好成績，一時間成爲很多人的熱話點，剛巧在她參賽不久之前，節目中出現了Angelica Hale，她是另外一位表現非常出色的九嵗女孩，現在每天在網絡上，不難看到把兩個九嵗天才女孩作比較的留言。

今年於美國總統就職典禮上獻唱，年僅十六嵗的Jackie Evancho，已是美國家傳戶曉的女歌手，數年前，在天才表演節目爲人所認識，當時，同樣是九嵗的天才女孩。

2013年，歐洲荷蘭的天才表演節目，出現了另外一位出色的九嵗女孩，Amira Willighagen，選唱了古典樂曲" O Mio Babbino Caro "，從來沒有接受過聲樂訓練的她，卻演繹出令人嘆爲觀止的高水平。

今天，Jackie Evancho和十三嵗的Amira Willighagen都成爲了知名的年輕演唱家，前途無限，但仍然有很多人，不停地，把這兩位不同時段的天才九嵗女孩，經常作比較。

那麽多天才女孩，豈能一一介紹，先來聼聼Amira Willighagen好了。
上面是在大半年之前，Amira Willighagen與荷蘭的男歌唱家Ben Heijnen一同演繹，意大利名曲" O Sole Mio "的片段；下面是她在2013年，於荷蘭的天才表演唱出" O Mio Babbino Caro "之片段。

O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toja restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
Sta 'nfronte a te!
O sole, Ohhh sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!

好歌同享 -- Apache

數天前，友人傳來一片段，“Apache”，由六十年代英國著名樂隊“The Shadows”演繹的結他經典作品。

多年前，初次看到作品名字，以爲是歌頌那強悍的武裝直昇機“阿帕奇(Apache)”，心中感覺是有點不應該，説到底“阿帕奇”都是戰爭機器，後來過了一段時間，才知道“Apache”是美國印第安民族，其中之一個稱謂。

聽到是六十年代的音樂風格，看到是六十年代的舞蹈和服裝，感覺到完全不是今天的東西。那又如何？“The Shadows”的“Apache”，明顯地在今天聼來，依然是出色的不朽名作。

好歌同享 -- Hallelujah

偶然，聽到這首歌，鄧紫棋，G.E.M.自彈自唱的“Hallelujah”，一次多麽出色的演繹。

聼過有人說：這是宗教歌曲。
聼過有人說：這不是宗教歌曲。
聼過有人說：我没有宗教信仰，但很喜歡這首歌。
聼過有人說：我有別的宗教信仰，但很喜歡這首歌。

音樂，不應該有界限的。


Hallelujah
作詞+作曲：Leonard Cohen

I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well it goes like this：
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrough ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live with Leonard before I knew ya
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

And maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot someone who outdrew ya
Well it's not a cry that you can hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah,Hallelujah, Hallelu
Hallelujah, Hallelujah,Hallelujah, Hallelu
Hallelujah, Hallelujah,Hallelujah, Hallelujah

好歌同享 -- Santa Claus Is Coming To Town

「時光飛逝」，老套的話還是要說，2016年在數天之後會變成歷史的稱號了，又記起另一件老套的事，聖誕節總是要聽聽聖誕歌，也總是感覺用老套（其實那並不是老套，那是充滿著演繹技巧、典雅的品味……）、傳統方法唱出的聖誕歌，才能夠把那暖暖之節日氣氛填充得滿滿，所以，在聖誕期間沒有可能缺少一些如Frank Sinatra、Bing Crosby、Tony Bennett、Perry Como等等殿堂歌手的聲音圍繞著我們，這裡是Bing Crosby在四十年代（應該是四十年代吧！）唱出傳統的 " Santa Claus Is Coming To Town "。

Santa Claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list
And checking it twice;
He's gonna find out
Who's naughty or nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

You better watch out!
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

好歌同享 -- In the mood

這天看到劉青雲的照片，想起了由他與袁詠儀主演的《新不了情》，有關潦倒音樂人與在榕樹頭賣唱歌女的故事，1993年的出品，一套自己很喜歡的電影。也想起電影裏面，由秦沛飾演的過氣樂手和幾個外籍朋友大玩色士風（Saxophone）的一幕，演繹爵士樂經典"In The Mood"，一首四十年代的作品，比較電影《新不了情》的年紀，還大上幾十嵗。

下面是四十年代的"In The Mood"，由Glenn Miller演繹的經典之作。

好歌同享 -- Silver Bells

" Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
ring-a-ling, hear them ring,
soon it will be Christmas day."

今天提到香港的聖誕，除了宗教方面的活動之外，很多人會想起蘭桂坊，或是去尖東海旁看聖誕燈飾；記得少年時代，腦子滿是憧憬的那些年，愛透聖誕節來臨的那種氣氛，當時蘭桂坊和德己立街一帶，只是繁忙商業區當中的小街，九龍的尖沙嘴東部還不成氣候，談到看聖誕燈飾，中區才是令人心醉的地方。

幾家高級百貨公司，加上舊匯豐銀行大樓、大會堂、天星碼頭等等各俱特色的建築物，配合上精心設計的聖誕燈飾，璀璨之中還帶點高雅。

那些年的聖誕，没有今天的熱鬧，但没有今天的擠逼、没有今天的商業化，來得更像一家人走在一起的節日，更暖。

火樹銀花，鈴聲處處，2015年餘下没有多少天，又記起去年說過的那句話：為何時間過得那麼快！聖誕總是要聽聽聖誕歌，這裡是 Jim Reeves 唱出的 " Silver Bells "。



Silver bells

City sidewalks, busy sidewalks,
Dressed in holiday style,
In the air there is a feeling,
of Christmas
Children laughing,
People passing
Meeting smile after smile,
And on every street corner you'll hear :

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
ring-a-ling, hear them ring,
soon it will be Christmas day.

Strings of street lights,
Even stop lights,
Blink a bright red and green
As the shoppers rush,
home with their treasures.

Hear the snow crunch,
See the kids bunch,
This is Santa's big scene,
And above all this bustle
You'll hear :

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city,
Ring-a-ling, hear them ring,
Soon it will be Christmas day.

好歌同享 -- 青葉城恋唄

紅葉片片 你我相見 你說落葉聲惹心酸
離別了送我丹楓一片 你說秋天太短 ……

香港的秋天，一個藍天加上和風的季節，令人覺得很舒服；秋意漸濃的日子，很容易想起關正傑的一首老歌「這個秋天」當中的一些歌詞。
那動聽的「這個秋天」，其實是翻唱的粵語版，來自日本歌手，さとう宗幸（Muneyuki Satou）的1978年原創歌曲「青葉城恋唄」，聽説歌詞是失戀的情詩，談到季節之轉變，描寫到人與物的回憶、懷念，提到的青葉城，就是位於日本仙台的青葉城，沒有去過仙台，聽説還是一個漂亮的城市。

暫時不聼翻唱的粵語版，欣賞一下來自日本的原創，由さとう宗幸唱出的「青葉城恋唄」。



青葉城恋唄
(さとう宗幸曲﹐星間船一詞)

広瀬川流れる岸辺 想い出は帰らず
早瀬踊る光に 揺れていた君の瞳
時はめぐりまた夏が来て
あの日と同じ流れの岸
瀬音ゆかしき杜の都あの人はもういない

七夕の飾りは揺れて想い出は帰らず
夜空輝く星に願いをこめた君の囁き
時はめぐりまた夏が来て
あの日と同じ七夕祭り
葉ずれさやけき杜の都あの人はもういない

青葉通り薫る葉緑想い出は帰らず
樹かげこぼれる灯に ぬれていた君の頬
時はめぐりまた夏が来て
あの日と同じ通りの角
吹く風やさしき杜の都あの人はもういない

時はめぐりまた夏が来て
あの日と同じ流れの岸
瀬音ゆかしき杜の都あの人はもういない