好歌同享 -- Sen o Warszawie

人在波蘭，當然不會輕輕放過觸及當地音樂點滴之機會，機緣巧合，要求年青的波蘭朋友給我介紹一些歌手或歌曲，豈料正在念大學的年青人，推薦給我的並不是流行歌手，卻讓我見識了一位在2004年離世，終年64歲，於很多華沙人，甚至是波蘭人心中，非常推崇與欣賞的殿堂級音樂人、創作人、歌手，擁有多重身份的"Czesław Niemen" ，他的作品"Sen o Warszawie" ("Dream About Warsaw")，更是經典金曲，聽說這是一首打動人心的歌曲。

這裡是配上美麗的華沙風景，由"Czesław Niemen"唱出的"Sen o Warszawie" 。



Sen o Warszawie
Czesław Niemen

（供參考英文翻譯歌詞）
I do have just like you
My city, and in it
My most beautiful world
the most beautiful days
I left there colorful dreams.

One day I’ll stop the time
And like a bird on the wings
I will fly with all the strength that I have
Where my dreams are
And the colorful Warsaw days.

If you want to see the dawn at the Vistula
Start out there with me today
You’ll see how nicely will welcome us
the Warsaw day.

I do have just like you
My city, and in it
My most beautiful world
the most beautiful days
I left there colorful dreams.

If you want to see the dawn at the Vistula
Start out there with me, today
You’ll see how nicely will welcome us
the Warsaw day.

（感謝Joanna幫忙修改英文翻譯歌詞 / dziękuję Asia）