好歌同享 -- As Tears Go By

“Rolling Stone”與“As Tears Go By”。

說的是六十年代開始揚威樂壇，主音歌手是頂頂大名的米．積加（Mick Jagger），今天他老人家和樂隊都健在的經典英國組合，“Rolling Stone”，不是那本同名同姓，來自美國的音樂雜誌。

“As Tears Go By”，香港電影《旺角卡門》的英文名稱，由劉德華、張曼玉、張學友等一群很喜歡的演員擔綱，加上是王家衛執導的第一部電影，自覺這是王大導拍來最接近現實的電影，也是自己很喜歡的一部電影，但這是講好歌的環節，不是議論電影的地方，更不會談《旺角卡門》；說的是“Rolling Stone”，在六十年代出現的好歌，“As Tears Go By”。
一般情況下，提到米．積加（Mick Jagger）或是“Rolling Stone”，都很容易令人聯想至“Rock & Roll”，“Blues”，或是米．積加（Mick Jagger）誇張的面部表情和台風等東西；自己每逢想起“Rolling Stone”的時候，腦袋泛起的卻不是剛才所提的那些，反而是一首感人的慢歌，六十年代，由米．積加（Mick Jagger）與其他樂隊成員共同創作的佳品，“As Tears Go By”。

“My riches can't buy everything; I want to hear the children sing”，說出金錢也不能買回一些失去的東西，歌詞簡單而觸動人心，演繹富感情，文字的畫面感很強；黃昏下，看到一群充滿童真，開懷嬉戲中的孩子夾雜了心中的無奈，中段的小提琴聲似是為重看過去的片段作為配樂，腦海似是藏著放影機，不停在播放著 ......

雖然是數十年前的老歌，但個人認為“As Tears Go By”是曲、詞、編、唱俱佳，穿越時限的好作品。




As Tears Go By
Rolling Stone

It is the evening of the day;
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see,
but not for me -
I sit and watch as tears go by.

My riches can't buy everything;
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound of rain falling on the ground;
I sit and watch as tears go by.

It is the evening of the day;
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do,
they think are new;
I sit and watch as tears go by.