舊景新情 -- 華沙掠影之二（重遊古城）

拍攝地點：歐洲波蘭的華沙
拍攝時間：2011年9月

那天的匆匆一瞥，當然不能滿足大家，我們當中對古城還是念念不忘之數人，這天工作完畢，急不及待的重臨舊地。

乘車抵達古城，已屆黃昏，這正是另一個愛透了這地方的原因 ......

可能是星期五的關係，發現多了一些提供「吃」、「喝」、「玩」、「樂」的小攤檔；先光顧一位老太太那「吃」的攤檔，因好奇心的促使，在天黑黑的情況下，大家冒著生命危險，嚐了一條其貌不揚，顏色黑黑的肉腸，真是托大家的鴻福，竟然是出奇的美味，幾塊錢的波幣，大概是十多元港幣，值得再試，所以大家再挑了另一種肉腸去試試，這一次選了樣子順眼一點的，吃了之後卻學會較好看的不一定較醜的好，起碼波蘭的肉腸是這樣，那黑黑又醜醜的更勝一籌；除了老太太那攤檔有「喝」的東西之外，我對在其他攤檔看見一些像啤酒，又像蜂蜜，也像果汁，而那包裝招紙擁有看不懂的文字之飲品，發生了興趣，經過一番思想的掙扎，最後還是沒有嘗試的膽量；談到「玩」那方面，除了一般為遊客提供的玩具，看到一些漂亮又富有地方色彩的玩偶，在暖暖的黃色燈光下，倍覺繽紛；「樂」，說的是音樂，一家賣ＣＤ的攤檔，不斷放著波蘭的音樂，仿佛是給那電影畫面似的景色增添一點點氣氛。

...... 夜幕初垂的華沙古城有著另類的美態。


（所示有關華沙掠影之圖片，由 Simon C.T.W. 拍攝及提供）

小人大事 -- 別了，法叔。

年青時，自己是一個對不同事物都很有興趣去探討的人，動的東西如各項球類運動，靜的如書畫、音樂、攝影等，某些時間，部份東西做起來還算是可以，某些東西連稱為懂得也可能談不上。攝影，不是自己的專業，但算是頗有興趣的玩意，當年除了拍照之外，並且愛上了黑房沖晒，沖的是黑白菲林，晒的是黑白照片，初次有機會接觸黑房沖晒技術，就是因為「法叔」，他願意騰出時間教導這群不知黑房沖晒為何物的年青人，因此，我們經常拿著相機到郊外拍照，回來便終日與那些沖罐、相紙、顯影藥、定影藥等東西為伍，在那小小的黑房內弄致通頭大汗，卻樂在其中，那就是因為「法叔」。

記起當日某一天，年少無知的我，隨著「法叔」往參觀一水彩畫展，他指著一水彩作品說道：「看這作品，寫得不錯。」，當時的我並不認同，便隨口答道：「不覺得這是出色的作品。」，多年後，回想那天看到的確是一幅好作品，祇是當年畫齡尚淺，未有足夠水平去欣賞那水彩作品之優點，才有那一番話的出現。

一星期多之前，送別了一位前輩，「法叔」，稱他為前輩，倒不如稱他為老師，對自己影響很多的一位啟蒙老師。有些錯失了的機會，永遠都是錯失，直到現在還沒有親口告訴他老人家，當初得到他在攝影及水彩運用的指導，對個人在日後的影響，實在有多深，有多遠 ............ 。

好歌同享 -- 等

偶然，想起了陳百強，《好歌同享》裡沒有他的歌，他有很多動聽的歌，如《漣漪》、《今宵多珍重》、《摘星》、《烟雨凄迷》、《喝采》、《念親恩》、《偏偏喜歡你》等等 ...... 等等 ...... 太多了，這裡放的是《等》。



等
陳百強

等　寂寞到夜深　夜已漸荒涼　夜已漸昏暗
莫道你在選擇人　人亦能選擇你　公平原沒半點偏心

苦澀　慢慢向著心裡滲　何必抱怨　曾令醉心是誰人
自願吻別心上人　糊塗換來一生淚印　何故明是痛苦傷心

還含著笑裝開心　今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去　她的腳印心中會永印
糊塗是你的一顆心　他朝你將無窮的後悔　這一生你的心裡滿哀困

隨談隨吐 -- 高估

「高估」。

「高估」了自己的工作、分析、判斷、應變、溝通、思考等能力，結果可能是不斷的為別人及自己帶來困難。「高估」了自己的經驗、外表、體力、人格等東西，可能為別人及自己創造不少的問題。無自知之明地「高估」自己，祇會不斷的為別人和自己增添麻煩。

很多人都「高估」了自己，卻「低估」了別人，但「高估」了別人也不一定是好事。

「高估」了別人的工作、分析、判斷、應變、溝通、思考等能力，結果也可能會不斷的為別人及自己帶來困難。「高估」了別人的經驗、外表、體力、人格等東西，也可能為別人及自己創造不少的問題。「高估」了別人看來不是自知之明的問題，似是判斷力出了問題；判斷錯誤，應是「高估」了自己的經驗、分析與判斷力。

似乎又是「高估」了自己的問題。

好歌同享 -- Sen o Warszawie

人在波蘭，當然不會輕輕放過觸及當地音樂點滴之機會，機緣巧合，要求年青的波蘭朋友給我介紹一些歌手或歌曲，豈料正在念大學的年青人，推薦給我的並不是流行歌手，卻讓我見識了一位在2004年離世，終年64歲，於很多華沙人，甚至是波蘭人心中，非常推崇與欣賞的殿堂級音樂人、創作人、歌手，擁有多重身份的"Czesław Niemen" ，他的作品"Sen o Warszawie" ("Dream About Warsaw")，更是經典金曲，聽說這是一首打動人心的歌曲。

這裡是配上美麗的華沙風景，由"Czesław Niemen"唱出的"Sen o Warszawie" 。



Sen o Warszawie
Czesław Niemen

（供參考英文翻譯歌詞）
I do have just like you
My city, and in it
My most beautiful world
the most beautiful days
I left there colorful dreams.

One day I’ll stop the time
And like a bird on the wings
I will fly with all the strength that I have
Where my dreams are
And the colorful Warsaw days.

If you want to see the dawn at the Vistula
Start out there with me today
You’ll see how nicely will welcome us
the Warsaw day.

I do have just like you
My city, and in it
My most beautiful world
the most beautiful days
I left there colorful dreams.

If you want to see the dawn at the Vistula
Start out there with me, today
You’ll see how nicely will welcome us
the Warsaw day.

（感謝Joanna幫忙修改英文翻譯歌詞 / dziękuję Asia）