好歌同享 -- Parla più piano

那天晚上，偶然從螢幕上看到一位個人頗欣賞的荷里活演員，阿爾·柏仙奴（Al pacino），在1972年的電影《教父》裡扮演年青的Mike Corleone，紐約黑手黨柯里昂家族中唯一不參與黑幫事務的小兒子；很喜歡他在電影裡面的演出及電影的主題曲，更喜歡電影裡的西西里島景色，配上主題曲音樂之感覺。

聽說數十年後的今天，到意大利西西里那邊，仍然可見到以《Godfather》命名的啤酒出售。

《教父》主題曲有幾個版本，由Andy Williams唱出英語版的《Speak Softly Love》，當然是膾炙人口，這裡卻是由拿玻里出生的Patrizio Buanne，唱出意大利文的《Parla più piano》。



Parla più piano
Patrizio Buanne

Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà